Etty Hillesum a vingt-sept ans quand elle ouvre le premier de ses cahiers à spirale, le 9 mars 1941, dans un Amsterdam que l’Occupation nazie referme peu à peu sur ses habitants juifs. Elle mourra à Auschwitz deux ans et demi plus tard, sans avoir publié une seule ligne. Et pourtant… Elle laisse derrière elle un journal de huit cents pages et quelques lettres, dans lesquels la jeune femme pense le désir, la liberté, la mort et l’humanité avec une lucidité qui donne encore le vertige aujourd’hui. Féministe d’avant-garde, femme libre et moderne et surtout personne d’exception, engagée jusqu’au sacrifice d’elle-même, il est plus que temps de découvrir la vie hors norme et hors carcan d’Etty Hillesum.
Biographie d’Etty Hillesum : une vie courte, une liberté immense
Une enfance entre chaos et curiosité
Etty Hillesum voit le jour le 15 janvier 1914 à Middelburg aux Pays-Bas. Elle est le premier enfant de ses parents. Son père est docteur en lettres classiques et proviseur de lycée. Sa mère, Rebecca, est russe et elle a fui les pogroms en 1907. Parce qu’un peu d’histoire ne fait jamais de mal, et aussi parce que je n’étais moi-même pas très au point sur le sujet, je me permets un petit rappel à propos des pogroms. Un pogrom est le terme utilisé pour désigner les actions de masse violentes contre les Juifs en Russie.
La mère d’Etty a donc vécu le traumatisme de l’antisémistisme ainsi que celui de l’exil forcé et c’est peut-être cela qui explique en partie son caractère décrit comme chaotique. On dit de Rebecca qu’elle est très extravertie et passionnée. Etty et sa mère auront d’ailleurs des relations complexes et tendues. Deux frères, Jaap et Misha viendront ensuite compléter la fratrie. Les deux frères d’Etty excellent dans leurs domaines respectifs, l’un en médecine, l’autre au piano. Incontestablement brillants, les garçons ont cependant une santé mentale fragile, particulièrement Misha qui sombrera dans la schizophrénie.
La famille d’Etty est juive laïque et les enfants ne sont pas éduqués dans la religion. Culturellement pourtant, des liens subsistent : Etty apprend l’hébreu et fait partie, un moment, des jeunesses sionistes. Son père est régulièrement muté et la famille se déplace donc au gré de ses nominations. Cette mobilité forcée aiguise l’esprit de curiosité d’Etty et façonne son appétence pour les modes de vie hors normes.
Sa soif de découverte et d’apprentissage contraste avec un parcours scolaire en demi-teinte. En effet, Etty est une élève relativement moyenne, elle ne semble pas vraiment adaptée au système scolaire. Sans grande conviction, elle choisit des études de droit et part s’installer à Amsterdam. En 1939, elle obtient (un peu laborieusement) une maîtrise de droit public, fait assez rare pour une femme à l’époque et qui mérite d’être souligné. Elle étudie simultanément l’allemand, le français, l’hébreu et surtout le russe dont elle donnera des leçons, comme sa mère.
Etty Hillesum à Amsterdam : amours libres et vie bohème
Libre, Etty se délecte de sa nouvelle vie à Amsterdam. A partir de 1937, elle loge chez Han Wegerif, un comptable veuf de 62 ans dont elle devient l’amante, en échange du logement. Son amant officiel a 62 ans, elle en a 27 et elle s’en fiche royalement ! Pour vivre, elle donne des cours de russe. Elle multiplie les amours : sa vie sexuelle, libre et désordonnée, masque longtemps son besoin de tout prendre et de tout donner. Etty Hillesum est une femme absolument en avance sur son époque : ni épouse, ni mère, elle vit selon ses propres termes.
Julius Spier, l’accoucheur de son âme
Au cours de ses études de droit, elle fréquente les milieux étudiants de gauche. La psychologie devient son terrain d’exploration principal. En février 1941, elle rencontre Julius Spier, psychologue et chirologue et décide d’entreprendre une thérapie avec lui. Julius Spier est aussi un ancien élève de Jung. Émigré de Berlin depuis deux ans, il est juif comme elle. La relation qui s’installe entre eux mêle l’amitié, l’amour et la direction spirituelle. Elle le décrira plus tard comme « l’accoucheur de son âme ». Quelques semaines plus tard, le 9 mars 1941, à l’âge de 27 ans, elle ouvre un cahier et trace les premiers mots de son journal. Ce geste inaugure une démarche introspective qui durera jusqu’à sa mort.
Julius Spier est fiancé à Londres et elle est déjà l’amante de Wegerif, son logeur. Peu à peu, ils se rencontrent à un niveau très profond, ce qui les amènera à se dépasser, à expérimenter une grande liberté affective ouverte sur l’amour des autres. C’est lui qui lui conseille de tenir un journal. Julius Spier meurt d’un cancer en septembre 1942, avant la déportation.
Une vie bouleversée : le journal d’Etty Hillesum, document d’humanité
Un journal tenu dans l’œil du cyclone
Quand Etty ouvre le premier de ses dix cahiers à spirale, les premières pages qu’elle rédige portent sur sa vie sexuelle, libre en apparence et pourtant inhibée en profondeur. Pendant ce temps, Amsterdam resserre l’étau sur ses habitants juifs : le tram leur est interdit, les commerces inaccessibles et même leurs vélos sont réquisitionnés. Le journal personnel d’Etty fonctionne comme une chambre intérieure que l’on agrandit à mesure que le monde extérieur se referme. En deux ans, Etty noircit près de huit cents pages. Avant de monter dans le train pour Westerbork, elle confie les cahiers à son ami Klaas Smelik avec une seule consigne explicite : les faire publier si elle ne revient pas.
Un journal précurseur qui révèle d’une femme libre et moderne
On ne peut pas vraiment considérer le journal d’Etty Hillesum comme un témoignage de guerre. Il s’agit plutôt d’un portrait d’une femme qui s’interroge sur le désir, l’amour et le rapport au corps. Écrit précurseur, il interroge déjà la place que la société réserve aux femmes. En 1941, elle note que la femme cherche toujours un homme unique à qui remettre son énergie et son intelligence créatrice, comme si être désirée par un homme constituait la consécration suprême de la condition féminine. Bien sûr, elle n’écrit pas cela pour valider cette logique mais pour la regarder en face, puis pour la démonter. Sous l’Occupation nazie, dans une ville qui se barricade contre les Juifs, Etty Hillesum déconstruit les injonctions faites aux femmes. Personne n’a encore inventé le mot féminisme tel qu’on l’entend aujourd’hui mais Etty a clairement une longueur d’avance.
La publication posthume : un destin éditorial en forme de miracle
Ce qui reste d’Etty Hillesum tient en dix cahiers. Ses proches les ont transmis au Dr Smelik, qui chercha un éditeur pendant des années sans succès. Le texte finit par atterrir entre les mains de J. G. Gaarlandt, directeur des éditions De Haan, qui publie une première sélection des cahiers en 1981. La France découvre le journal en 1985, traduit sous le titre Une vie bouleversée. La figure de cette jeune femme juive d’Amsterdam devient alors inoubliable pour des milliers de lecteurs. Quarante ans plus tard, la Fondation Etty Hillesum commande à Judith Koelemeijer la biographie définitive. Il lui faudra dix ans et des déplacements sur plusieurs continents pour épuiser les archives.
Etty Hillesum à Westerbork
L’engagement volontaire : l’acte qui définit tout
En 1942, la persécution des Juifs aux Pays-Bas s’intensifie. Etty Hillesum aurait pu se cacher mais elle choisit une autre voie. Elle s’engage volontairement comme employée administrative au camp de transit de Westerbork, pour rester auprès des siens. On a longtemps lu ce geste comme une forme de résignation. Je pense que c’est exactement l’inverse : il s’agit de l’un des actes de liberté les plus radicaux qu’on puisse imaginer. Par cette décision d’un courage et d’une audace incroyables, elle choisit de ne pas subir son destin. Le 5 juin 1943, la veille de ce qui sera son départ définitif pour le camp, elle rassemble donc ses cahiers et les confie à ses proches.
Vivre au camp de Westerbork pour témoigner depuis l’intérieur de l’horreur
Depuis Westerbork, Etty écrit des lettres longues et précises qu’elle adresse à ses amis d’Amsterdam. Elle y décrit ce qu’elle voit chaque semaine : le mardi, les convois partent vers la Pologne. La tension monte dès le dimanche pour culminer dans la nuit du lundi au mardi, quand les chefs de baraque font l’appel des partants et que les noms résonnent dans l’obscurité. Le matin venu, les wagons à bestiaux s’emplissent de mères hors d’elles dont le lait s’est tari, de vieillards qu’on charge sans soin et d’une femme sur le point d’accoucher qu’on enfourne dans un wagon de bois nu. Etty note tout, convaincue d’être les yeux et les oreilles d’un pan de l’histoire juive.
Elle formule elle-même sa philosophie en quelques mots : rester en vie ne suffit pas, la question est de savoir comment on reste en vie. Chez elle, l’écriture n’est pas un acte de résistance contre les nazis, mais quelque chose de plus patient et de plus profond, un geste pour l’humanité, pour que quelqu’un, plus tard, sache.
Le 7 septembre 1943, le train roule vers Auschwitz avec à son bord Etty, ses parents Louis et Rebecca et son frère Mischa. 987 déportés cheminement vers la mort dans ce sinistre convoi Quelqu’un ramasse une carte jetée par la fenêtre d’un wagon. C’est sa dernière lettre.
La mort à Auschwitz et la survie par les mots
Selon la Croix-Rouge, Etty meurt le 30 novembre 1943 à Auschwitz, mais cette date n’est qu’une fiction administrative et en réalité on ignore tout de sa fin. Dans sa biographie, Judith Koelemeijer ne cherche pas à reconstituer ce qui ne peut l’être et se borne à envisager deux hypothèses : soit Etty était au nombre des jeunes femmes aussitôt exécutées, soit elle a fait partie de celles sélectionnées pour le travail forcé, et dans ce cas elle n’a sans doute pas survécu au-delà de deux semaines. Toute sa famille périt. Son père et sa mère meurent pendant le transport ou sont gazés dès leur arrivée. Son jeune frère Mischa mourra à Auschwitz en 1943. Quant à Jaap, son autre frère, il ne survivra pas à l’évacuation de Bergen-Belsen en 1945.
Etty Hillesum et Anne Frank : deux voix féminines au coeur de la Shoah
On compare souvent Etty Hillesum à Anne Frank et c’est logique : les deux sont les grandes voix néerlandaises de la Shoah. Elles tiennent toutes les deux un journal pendant l’Occupation, avec la même volonté farouche de consigner leur vécu et elles mourront dans les camps parce qu’elles étaient juives. Mais là s’arrête la ressemblance. Anne Frank a treize ans quand elle commence à écrire depuis sa cachette. Etty Hillesum en a vingt-sept et choisit de descendre dans l’arène. L’une regarde le monde depuis une fenêtre condamnée, l’autre marche vers lui, les yeux ouverts.
Etty Hillesum, une femme libre avant l’heure
Une vie sexuelle et sentimentale hors des normes de son époque
Dans son journal, Etty Hillesum consigne une vie amoureuse sans volonté d’exhibition. On le sait, elle vit de façon quasi conjugale avec Han Wegerif, son logeur, et entretient en parallèle une relation avec Julius Spier, son thérapeute, qui est lui-même fiancé à une femme réfugiée en Angleterre. Cependant, d’autres hommes traversent sa vie et elle l’écrit sans détour : un seul homme, un seul amour, ce ne sera jamais sa voie. Non pas tant à cause des autres hommes, précise-t-elle, que parce qu’elle se compose elle-même d’une multiplicité d’êtres humains. Ses pages frappent par l’absence totale de posture. Elle ne revendique rien, ne se présente pas comme une femme libérée et ne tire aucune gloire de ce qu’elle vit. Elle décrit simplement ce qu’elle est, avec la même précision qu’elle met à décrire le reste.
En 1941, une femme qui vit ainsi n’existe pas dans le discours public. La norme est le mariage et la maternité. Etty Hillesum n’y souscrit pas, au contraire, elle note même l’absence de certains désirs, celui d’enfant par exemple : « L’instinct maternel, je crois, me fait entièrement défaut » . Au vu des malheurs qui l’entourent, Etty écrit :
« Je considère la vie comme un long chemin de croix et me sens incapable de prendre la responsabilité d’accroître l’humanité d’une malheureuse créature de plus. »
Par ailleurs, il y a l’hérédité chargée de sa famille qui se concrétise pour elle dans les problèmes psychologiques de son frère :
« Lorsqu’il a fallu emmener de force un Misha en pleine crise, je me suis juré de ne jamais laisser sortir de mes entrailles un être aussi malheureux. »
Propos qu’elle met à exécution en se faisant avorter le 8 décembre 1941.
L’héritage d’Etty Hillesum
Ce qui reste d’Etty Hillesum tient donc en dix cahiers à spirale que ses proches ont transmis au Dr Smelik, avec une instruction explicite : les faire publier. Smelik chercha un éditeur pendant des années sans succès, jusqu’à ce que le texte parvienne à J. G. Gaarlandt, directeur des éditions De Haan, qui publie en 1981 une sélection partielle des premiers cahiers et presque intégralement les trois derniers, sous le titre Une vie bouleversée. Le texte fut aussitôt traduit en français et en anglais. En 1986 paraît une édition néerlandaise complète, suivie en 2008 d’une édition française réunissant l’ensemble des écrits, journal et lettres, dont certaines brossent un tableau de Westerbork que rien dans la littérature de témoignage n’avait encore approché avec cette précision-là. La fin du journal, rédigée à Westerbork, a péri avec elle à Auschwitz.
Ces textes révèlent, outre un talent littéraire certain, l’évolution d’une jeune femme qui passe en deux ans d’une existence chaotique à une pensée d’une profondeur rare. Elle n’a pas vécu longtemps, et la part la plus riche de cette vie a été très courte, mais la densité de ce qu’elle a traversé et écrit atteint quelque chose que d’autres mettent des décennies à effleurer.
« J’ai rompu mon corps comme le pain et l’ai partagé entre les hommes »
c’est sur ces mots que s’achève le journal d’Etty. Ce sont ses dernières paroles couchées sur le papier avant son départ pour Auschwitz. Quelle émotion, quel dévouement ! Comment ne pas avoir les larmes aux yeux en pensant à Etty ? Que dire à part Merci ?
À découvrir : la série sur Etty Hillesum sur Arte, jusqu'au 11 novembre 2026