La chair est triste, hélas & L’Événement – Théâtre de l’atelier

· septembre 24, 2025

Théâtre de l’Atelier : deux monologues au féminin, deux violences en miroir

Le week-end dernier, j’ai assisté à deux représentations au théâtre de l’Atelier, à Paris. Deux monologues, deux paroles féminines qui décrivent une même souffrance : l’épreuve des corps féminins face au mutisme collectif, à l’indifférence institutionnelle, à la brutalité ordinaire et à l’effacement systématique.

Vendredi, L’Événement, d’après Annie Ernaux. Dimanche, La chair est triste, hélas d’Ovidie. Ces deux textes, séparés par un demi-siècle, ont produit un effet de vertige assez singulier chez moi. Je les ai vécus comme une traversée temporelle, de la clandestinité à l’usure, de l’angoisse mortelle à l’épuisement de devoir négocier… inlassablement.

L’Événement d’Annie Ernaux, avec Marianne Basler

Dans L’Événement, Annie Ernaux exhume la mémoire d’un avortement clandestin pratiqué en 1963. L’écriture se déploie à la première personne, aride, clinique, sous tension constante. Elle esquive aussi bien le pathos que l’apitoiement. Elle témoigne de ce qui fut, précisément, l’inertie méprisante du corps médical, le mutisme des proches, l’isolement radical ou encore, la débrouille hasardeuse. On évoque l’hémorragie, l’avilissement, la terreur, omniprésente mais contenue, sans effusions ni débordements.

Marianne Basler incarne ce texte sans artifices. Elle l’habite du dedans, comme on restitue une expérience qu’on n’a pas vécue mais qu’on appréhende dans sa chair. Elle demeure presque atone, et c’est justement ce qui bouleverse. Nulle emphase. Tout se dit. Et dans cette économie de moyens affleure la brutalité de l’événement.

Il y a également, dans ce récit, une forme de sororité tacite, entre femmes contraintes à la survie dans un dispositif qui les ignore délibérément. Des femmes qui ne dialoguent pas vraiment, qui ne se jugent pas davantage lors de discussions enflammées, mais qui savent. Une communauté de l’indicible, un idiome muet partagé par celles qui n’ont pas les moyens de vociférer.

Ce qui resurgit en sortant de la représentation est la précarité du présent. Ce droit-là, qu’on imagine acquis, qu’on croit irrévocable, ce droit à la souveraineté corporelle peut finalement vaciller. Cela nous rappelle l’excellent et nécessaire documentaire La peur au ventre, de Léa Clermont-Dion.

La chair est triste, hélas ou la lassitude de l’assignation au désir

Deux jours plus tard, Anna Mouglalis s’empare de la scène dans La chair est triste, hélas. Texte d’Ovidie, autrice et cinéaste que d’aucuns connaissent pour ses investigations sur la sexualité et le corporel. Elle y signe un monologue aussi intransigeant que lucide. Elle y retrace sa « grève du sexe hétérosexuel », amorcée il y a quelques années.

Elle expose ce que signifie être femme dans l’économie sexuelle hétérosexuelle. Les efforts déployés pour séduire, pour correspondre aux canons. La charge mentale de l’esthétisation, de l’érotisme normalisé, des performances exigées. La jouissance sacrifiée, déniée, reléguée. Le consentement accordé quasi mécaniquement, pour éviter le désagrément. Elle aborde tout cela frontalement, avec une acuité intellectuelle tranchante, une précision politique remarquable, mais aussi un humour noir qui fait rire jaune.

Anna Mouglalis s’avère idéale pour le rôle. Timbre grave, débit mesuré, présence magnétique. Elle déploie le propos d’Ovidie avec une rigueur quasi scientifique, sans jamais perdre le fil de la sensibilité. Le texte devient énonciation, et l’énonciation se fait corps.

Ce qui frappe ici, c’est l’usure, l’épuisement. Ce que cela corrode, de devoir plaire. Ce que cela coûte, de devoir se faire désirer. Et ce qu’il faut occulter, pour que les hommes persistent à se croire de bons amants.

Deux époques, un même refus

L’Événement évoque un monde où avorter relevait du risque vital. La chair est triste, hélas évoque un monde où la jouissance est théoriquement accessible, mais où tout demeure architecturé autour de l’homme, de son plaisir, de sa cosmogonie. Ce n’est pas la même oppression, ni la même violence. Mais dans les deux cas, il y a un refus. Refus de se soumettre et de laisser le corps se faire traverser sans qu’on y occupe véritablement une place.

Et si les salles n’affichaient pas la même affluence — celle de Mouglalis était bondée, celle de Basler beaucoup moins — c’est peut-être aussi que notre époque privilégie les récits ancrés dans l’immédiat plutôt que ceux qui nous rappellent notre dette envers le passé. Pourtant, ces deux récits dialoguent ; on ne saurait les hiérarchiser.

Si vous en avez l’occasion, allez les voir. Les deux pièces se jouent encore au Théâtre de l’Atelier. Ce sont des textes puissants parfaitement incarnés qui permettent d’appréhender ce que cela fait, réellement, de vivre dans un corps féminin, hier comme aujourd’hui.

Lucie, pour Celles qui Osent

Découvrez les derniers articles

Stéphanie Delestre sur fond de Celles qui Osent

Stéphanie Delestre, une entrepreneure branchée sur 100 000 volts

16 novembre 2026

Une enfance sous le signe de la résilience et de l’obstination Du plus loin qu’elle s’en souvienne, Stéphanie Delestre a toujours voulu être entrepreneure. Pourtant, rien ne l’y prédestinait au départ. Contrairement aux autres enfants de son âge, elle apprend très tôt que la résilience et l’obstination sont les meilleurs

Droit de vote des femmes Celles qui Osent

Le droit de vote des femmes en France : une victoire arrachée

4 novembre 2026
Le droit de vote des femmes en France : d’Olympe de Gouges à l’ordonnance de 1944, retour sur une conquête arrachée de haute lutte, jamais vraiment terminée.
Suzane en tournée, crédit photo @Tibaut_Chouara

Suzane, la voix qui conte d’une chanteuse électro réaliste

2 novembre 2026
D’abord. D’abord il y a Océane, une petite fille qui veut faire de sa vie une danse. Objectif : devenir Aurélie Dupont. Entre arabesques et pas de chat, une pirouette du destin va finalement en décider autrement. (Spoiler : avec du travail et de la persévérance quand même.) Mais qui
Mercedes Erra, biographie

Mercedes Erra : la Dame de Faire

27 octobre 2026

« Faire du ciel le plus bel endroit de la Terre » ou encore « Venez comme vous êtes », ça vous parle non ? Normalement, à moins de vivre au fin fond d’une grotte perdue sur la diagonale du vide depuis de nombreuses années, ces slogans devraient vous être